«Уик-энд на берегу океана» Роберта Мерля — по-моему, тот случай, когда не смотря на весь драматизм показанных событий (к тому же, имеющих историческую подоплёку), автору не удалось создать что-то действительно значимое. Возможно, виноват перевод или особенности менталитета, или чёрт знает что ещё, но некоторые диалоги героев данного романа показались мне не просто бессмысленными и безосновательными, а по-настоящему бестолковыми (то есть затянутыми, приперченными множеством повторов, не имеющими цели и не раскрывающими ни характеры, ни чувства персонажей, ни их отношение друг к другу, к окружающим, а главное — к ситуации, в которой они оказались). Вообще у меня создалось довольно странное впечатление, будто небольшой, но хороший и вполне законченный рассказ кто-то сознательно растягивал на необходимую для более веского произведения длину, и не обошлось без значительного ущерба для повествования, — хорошо уже то, что оно совсем не расползлось по швам!.. Впрочем, вполне может быть также, что эти губительные с моей точки зрения диалоги как раз были призваны отобразить ту самую «атмосферу деморализации и разложения французской армии накануне поражения», которая (судя по цитате, подчерпнутой из википедии) и составляет основную идею одноимённого фильма, и, видимо, романа, как его основного источника.